A Christian girl cried "forgive them" as she died in her mother's arms after ISIS fighters torched their home