There were 30,000 Syriac Orthodox parishioners in Mosul in 2003, the patriarch said, of whom only 6,000 now remain