Restorers, after clearing away centuries of dirt, discovered the Church of the Nativity had a seventh mosaic