Depuis le 12 décembre 2022, la région de l’Artsakh, où vivent 120 000 Arméniens, est bloquée par l’Azerbaïdjan. Avec l’aide de la Croix-Rouge internationale, de l’aide humanitaire, constituée de médicaments et de denrées alimentaires, a été acheminée dans la région. Depuis le 7 juillet 2023, l’entrée en Artsakh est entièrement fermée, y compris pour les cargaisons humanitaires. Il y a une pénurie de nourriture, de médicaments, d’eau et de carburant dans la région. Des habitants de l’Artsakh ont raconté à « Pravmir » leur vie sous le blocus.
Que se passe-t-il ?
Le corridor de Latchin, la seule route reliant l’Arménie à l’Artsakh, a été bloqué en décembre 2022 par des citoyens azerbaïdjanais qui se qualifiaient d’éco-activistes. Ils ont cessé leur campagne à la fin du mois d’avril 2023, après l’installation par des azéris d’un point de contrôle. Le 23 juin 2023, des barrières en béton sont apparues sur le pont de Khakari, bloquant toute circulation.
Le 1er août 2023, dans une interview accordée à Euronews, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a affirmé que le corridor de Latchin n’était pas bloqué.
Le 11 août 2023, l’Arménie a demandé au Conseil de sécurité de l’ONU de convoquer une réunion d’urgence en raison du blocage du corridor de Latchin.
Photo : Aziz Karimov / Reuters
“Après le 15 juin 2023, la pénurie extrême de produits de première nécessité, y compris la nourriture, les médicaments et le carburant, s’est aggravée <…>. Par conséquence, le peuple d’Artsakh se trouve aujourd’hui au bord d’une catastrophe humanitaire totale” – indique dans sa lettre Mher Margaryan, Représentant permanent de la République d’Arménie auprès des Nations unies.
« On va faire les courses comme si on partait à la chasse »
Marina Kreemo, créatrice de bijoux, Stepanakert
« Depuis un mois, aucune cargaison humanitaire n’est autorisée à entrer sur le territoire. Nous sommes dans une vague de chaleur de 40 degrés. Et le matin, on va faire les courses, comme si on partait à la chasse. Tu ne sais pas où et à quel bout de la ville tu pourras trouver quelque chose. Les gens s’évanouissent souvent en faisant la queue sous la chaleur. Ni moi, ni ma mère (de 80 ans), n’avons la santé pour faire la queue pendant longtemps. Les coupons pour l’alimentation et les produits ménagers ont été introduits à compter du mois de février. Pas de fruits, ni de légumes en hiver et au début du printemps.
Photo: vk.com / free_artsakh
On peut se procurer de la nourriture en faisant du troc. Les gens échangent. Certains ont un paquet de café, d’autres une brique de lait. Dans les groupes d’échange, il y a beaucoup de messages désespérés de mamans qui ont des nourrissons. Elles sont en recherche d’aliments pour bébé, de lait maternisé. Et elles n’en ont pas. Les enfants pleurent de faim. Dans les polycliniques, les mères d’enfants de moins de deux ans reçoivent parfois des aliments pour bébé mais cela ne suffit que pour deux jours.
Les messages issus du groupe d’échange de nourriture
- Bonjour. Je cherche des céréales bébé Heinz ? Le prix n’a pas d’importance, l’enfant ne mange rien d’autre.
- J’échange 1 kilo de sucre contre du savon pour bébé. JE NE VENDS RIEN.
- J’échange du savon liquide contre du beurre.
- J’échange des pommes de terre contre du gazole.
- Y’a-t-il une âme charitable qui pourrait me dire où trouver du dentifrice et des serviettes hygiéniques.
- Besoin de bonbons ou de biscuits pour enfants. J’échange contre des légumes du potager ou des framboises.
- Est-que par chance je pourrais obtenir du café, du sel ou du liquide vaisselle ? Je n’ai rien à échanger, désolé.
- J’ai besoin de cahiers pour la rentrée scolaire des enfants (bientôt septembre). Si quelqu’un de prévoyant en a en réserve ?
Ma nièce va à la crèche, mais il n’y a pas beaucoup de nourriture – ils n’ont pas eu du pain pendant longtemps, une fois elle a pu avoir trois cuillères de confiture. Je ne sais pas si les crèches vont continuer à rester ouvertes. En ce moment, il n’y a pas de coupons de nourriture puisqu’on ne trouve plus de nourriture. Tous les magasins sont vides. Pas de médicaments dans les pharmacies. Rien. Pas de lessive, ni de savon. Pas de sucre, ni de sel, ni d’huile. Il n’y a que des fruits et légumes que les gens apportent de nos villages : sur des chevaux, des bicyclettes, des brouettes. Pas d’essence ni de diesel. Les transports en commun ont cessé de fonctionner depuis un mois. Il y a des voitures abandonnées dans toute la ville.
Ma mère prend un traitement pour le cœur. Ma nièce a pu trouver une boite de médicaments pour elle dans une pharmacie éloignée. D’une façon générale, dans toute la ville il y a une pénurie de médicaments de base. Et comment allons-nous continuer, je ne sais pas.
Photo: vk.com / free_artsakh
Plus de gaz. Nous cuisinons sur une cuisinière électrique. Nous avons des coupures de courant régulières. Il y a un calendrier des coupures. Toutes les quatre heures, l’électricité est coupée pendant deux heures. Mais l’électricité peut être coupée brusquement et à tout moment. C’est pourquoi les réfrigérateurs et les cuisinières électriques tombent en panne. Il existe des cuisinières électriques artisanales en vente – une base en pierre et un serpentin – mais elles sont dangereuses, elles explosent. Mais même ces appareils sont difficiles à acheter.
En hiver, il y a eu une période où il n’y avait pas du tout de lumière dans la rue la nuit. Tu sortais et ne voyais pas la maison d’en face. Aujourd’hui, au moins, les lampadaires sont allumés en quinconce.
Quoi qu’il en soit, le peuple de l’Artsakh est très soudé. Il n’y a plus de sucreries dans la région depuis longtemps. Récemment, ma mère de 80 ans a fait un malaise en faisant la queue. La femme qui se trouvait à côté d’elle lui a tendu un bonbon. C’est impressionnant. Ma mère était enseignante pendant 45 ans. Beaucoup de gens à Stepanakert la connaissent et l’aident en la laissant passer pour lui éviter de faire la queue.
Il y a trois jours, l’eau était coupée. Dans certaines maisons situées sur les pentes des montagnes, il y a encore de l’eau au rez-de-chaussée. Dans les immeubles, surtout aux derniers étages, il n’y a pas d’eau du tout.
Donc, désormais on y apporte l’eau. Mais c’est une torture : les personnes âgées comme les enfants y portent des jerrycans remplis d’eau. Ça veut dire, que nous devons maintenant nous procurer non seulement de la nourriture, mais aussi de l’eau.
Lorsque l’Azerbaïdjan a bloqué le corridor de Latchin, les gens ont commencé à faire des stocks de nourriture et de carburant. Mais personne ne pensait que le blocus durerait si longtemps, que nous serions au bord d’une catastrophe humanitaire.
Nous avons déjà vécu tout ça dans les années 90. Les années marquées par la guerre et la faim. Dans ma famille, nous avons connu la famine. Là, on ne mangeait rien d’autre que du millet. Aujourd’hui, on a peut-être moins faim. Mais ce n’est pas plus supportable, au contraire. À l’époque, nous étions forts d’esprit, aujourd’hui, ils veulent briser notre âme.
Photo: Stringer / Reuters
Nous avons perdu la guerre, il y a eu tant de victimes. Et ce n’est pas nous qui décidons de notre destin. Le plus dur, c’est que personne ne sait rien de nous et que personne ne veut rien savoir. Nous sommes une petite nation dont personne n’a vraiment besoin.
Je ne crains pas d’avoir faim. Ce qui nous préoccupe le plus, c’est la sécurité. Nous sommes pris au piège, complètement encerclés, nous nous préparons à passer l’hiver avec le blocus. C’est tellement effrayant que le monde reste silencieux à notre sujet.
Médecine : la situation est critique
Mi-juillet, le ministre arménien de la santé, Anahit Avanesyan, a fait état de la situation critique de l’approvisionnement en médicaments dans l’Artsakh.
“Les ressources pharmaceutiques de l’Artsakh ne sont certainement pas infinies. La situation révèle une grave crise sanitaire, car à l’heure actuelle, l’ensemble du processus d’approvisionnement a été perturbé, les nouveaux lots de médicaments ne sont plus livrés en Artsakh”, a déclaré le ministre.
Toutes les interventions médicales planifiées sont suspendues en Artsakh, les produits pharmaceutiques et le matériel médical ne sont utilisés qu’en cas de nécessité absolue. Le ministre a également indiqué qu’il y a des patients qui doivent être transportés en Arménie.
Le 12 août, 10 patients et leurs accompagnateurs ont été transportés vers des centres médicaux spécialisés en Arménie, avec la participation du Comité international de la Croix-Rouge.
“Je ne sais pas combien de temps nous tiendrons sans médicaments”
Mher Mussaelyan, médecin en chef du Centre médical républicain, Stepanakert
Le 7 juillet, la route a été complètement fermée aux fournitures humanitaires et les médicaments ne parviennent plus ici. C’est la situation la plus difficile de tout le blocus.
À l’hôpital et dans les centres de soins ambulatoires, les stocks de médicaments sont presque épuisés. Il nous reste 20 % de stock de médicaments que l’hôpital devrait avoir. Avant le blocus, les personnes handicapées et les personnes de plus de 70 ans recevaient des médicaments dans le cadre du programme d’État dans les centres de soins ambulatoires et à l’hôpital. Il s’agit de personnes souffrant de diabète, d’épilepsie et d’autres maladies chroniques. Ce mois-ci, de nombreux médicaments destinés à ces catégories de patients ont été épuisés. A l’hôpital pédiatrique, la situation est tout aussi désastreuse.
Les pharmacies de l’Artsakh sont vides, de même que tous les magasins. Avant le 7 juillet avec l’aide de la Croix-Rouge, nous avons réussi à faire entrer des médicaments pour certains patients atteints de cancer. Cette réserve est presque entièrement épuisée. Certains patients ont besoin de radiothérapie. Ce traitement n’est pas pratiqué en Artsakh, nous avons toujours orienté ces patients à Erevan. Ici, nous ne pouvons pas traiter les cancers du cerveau, du foie. Tous ces patients ne sont pas traités. De nombreux patients doivent être transportés pour être examinés et pris en charge à Erevan.
Nous avons seulement réussi à nous mettre d’accord avec la Croix-Rouge pour transporter à Erevan les patients sous hémodialyse programmée.
Nous n’avons pratiquement plus de consommables ni de composants nécessaires à l’hémodialyse.
Nous avons décidé que si nous parvenions à envoyer la plupart de ces patients à Erevan, nous serons en mesure d’étendre notre approvisionnement médical sur une plus longue période. Jusqu’à présent, nous avons réussi à faire sortir juste quelques personnes.
Lorsqu’il y a des coupures de courant, l’hôpital fonctionne avec un générateur. Nous nous procurons du carburant. Pour l’instant, les ambulances peuvent répondre aux appels d’urgence. Les patients en situation d’urgence sont conduits par des ambulances, mais la plupart des patients se rendent à l’hôpital à pied. L’ensemble du personnel soignant – médecins, infirmières, aides-soignants – se rend aussi au travail à pied. Tous les matins, je fais environ 40 minutes à pied pour venir à l’hôpital.
En ce moment, le nombre de patients souffrant d’une crise d’hypertension, c’est-à-dire d’une augmentation de la pression artérielle, est en forte augmentation. Cela est dû au fait que les patients ne peuvent pas prendre de médicaments régulièrement. Ils ne sont pas disponibles en pharmacie. Le nombre de patients souffrant d’anémie a aussi augmenté. Il s’agit d’une maladie qui doit être traitée non seulement par des médicaments à base de fer, mais aussi par l’alimentation riche en fer. Ce problème concerne principalement les patients avec un taux d’hémoglobine réduit.
Photo: vk.com / free_artsakh
Tous nos citoyens font la queue très tôt le matin sans petit-déjeuner, il n’y a plus de sucre. Dans les files d’attente, les diabétiques s’évanouissent, leur taux de sucre chute. Nous sommes souvent confrontés à de tels cas.
D’après mes données, le taux de mortalité infantile intra-utérine et les cas d’enfants mort-nés a augmenté au cours du dernier mois. On constate une augmentation de l’anémie chez les femmes enceintes. Elles sont sous-alimentées.
Les patients souffrant de maladies cardiovasculaires chroniques doivent prendre des anticoagulants, de l’aspirine et d’autres médicaments anticoagulants. C’est pourquoi le nombre d’infarctus a augmenté de 30 %.
Je quitte la maison tôt le matin et rentre tard. Je dois rester à l’hôpital le plus longtemps possible pour faire face aux problèmes qui se présentent. En cas d’urgence, s’il se passe quelque chose, je ne peux pas me rendre à mon domicile. Ma femme et mes enfants sont donc occupés à trouver des provisions. Le plus gros fardeau pour moi en ce moment, c’est l’hôpital, auquel je dois fournir le strict minimum.
Il y a quelques jours, la situation avec le pain était critique, nous ne pouvions pas en trouver. Aujourd’hui, c’est plus ou moins le cas. Les produits laitiers font probablement partie des rêves de beaucoup de gens – ils ont disparu.
Je ne sais pas combien de temps nous pourrons tenir ainsi s’il n’y a pas de livraison de médicaments. Si le blocus complet se poursuit en automne et en hiver, nous serons dans une situation catastrophique. L’organisme est tellement programmé qu’en été, nous devons bien manger, renforcer notre immunité pour résister à l’hiver. Je suis sûr que notre peuple n’aura aucune immunité pour cet hiver, parce qu’il doit se nourrir correctement pour cela. Chaque jour, nous espérons que le prochain sera meilleur et que la route s’ouvrira, mais nous nous préparons à un hiver difficile.
“Nous sommes dans une souricière, la ville est condamnée à la famine “.
Nune Arakelyan, professeur d’université, Stepanakert
« Tous les matins, sous la pluie comme sous la chaleur, je marche 40 minutes pour me rendre à l’université. Nos routes sont montagneuses, elles montent, elles descendent. Nous sommes obligés de commencer les cours en août parce qu’il n’y aura pas de chauffage en hiver. À l’université, les cours n’étaient pas annulés en hiver, nous étions assis avec des manteaux, des bonnets, des bottes, des vestes, enveloppés dans des écharpes. Les écoles n’ont pas fonctionné tout l’hiver à cause du froid. Dans mon appartement, la température est tombée à +3 – +5. Ce n’est rien, c’est normal.
Photo: Front de sécurité et de développement de l’Artsakh
Aujourd’hui, les élèves étudient avec assiduité. C’était la même chose dans les années 90, lorsque j’étais une toute jeune enseignante. Plus la situation était mauvaise, mieux ils étudiaient. Plus ils étaient intéressés par l’apprentissage. Peut-être n’ont-ils rien d’autre à faire. Le problème, c’est qu’il n’y a pas de transport. De nombreux élèves des villages venaient tous les matins. Je ne sais donc pas comment cela va se passer.
Nous n’avons pas d’enfants en bas âge à la maison, j’ai donc un stock de riz, de sarrasin et de pâtes. Ceux qui ont trois ou quatre enfants n’ont plus de provisions. Comme quelqu’un qui a survécu dans les années 90, les années de la guerre et la faim, j’ai toujours eu l’habitude d’acheter tout en grandes quantités. J’ai pris l’habitude d’avoir à la maison des réserves de céréales, de beurre et de confiture pour 2 à 3 mois. Lorsque la route était fermée, les gens pensaient qu’ils la rouvriraient dans une heure. J’ai dit à mon fils : “Allons faire un tour aux supermarchés. “Laisse tes habitudes soviétiques.” – il m’a dit. J’ai insisté : “Allons-y, écoute ta mère !” Nous avons acheté des céréales, et aujourd’hui cela dépanne non seulement notre foyer: j’en donne à ma famille et à mes amis.
Nous avons ouvert un refuge pour les chiens errants juste un mois avant le blocus. Nous avions 27 chiens, nous en avons maintenant plus de 50.
Les gens ne peuvent pas les nourrir, alors ils s’en débarrassent. Ils les amènent au refuge ou les mettent simplement dans la rue. C’est un véritable désastre. Pas d’aliment pour animaux non plus.
Alors nous allons dans les magasins locaux et achetons les restes de viande. Lorsqu’il y avait des céréales et des pâtes en ville, nous préparions du porridge pour les chiens. Maintenant, il n’y a plus de pâtes, car il n’y a plus de farine, et plus de céréales non plus. Si nous parvenons à trouver quelque chose de comestible pour notre refuge, nous considérons que nous l’avons arraché au destin. Nos chiens tiennent le coup, nous avons commencé à les nourrir une fois par jour au lieu de trois. Ils sont très maigres, mais ils sont vivants.
J’ai un chat à la maison et je ne sais pas quoi lui donner à manger. Je n’ai plus de nourriture pour lui. La viande coûte une fortune. Les gens rient : “Tu recommences avec tes animaux alors qu’il faut penser aux gens !”. Mais lorsque nous prenons soin des animaux, nous essayons de ne pas perdre notre humanité. Nous en avons besoin pour ne pas abandonner tout aspect humain.
Il est impossible d’acheter des uniformes, des cahiers, des cartables, des stylos pour les élèves. Plusieurs fois j’ai essayé de faire la queue, mais je me suis sentie mal. C’est pourquoi si je n’arrive pas à trouver où acheter du pain sans faire la queue, nous restons sans pain. Nous avons consommé toutes nos réserves de farine en huit mois, nous avons mangé tous nos poulets. Nous avons mangé tout ce que nous avions. Si le blocus n’est pas levé, la ville est condamnée à une terrible famine. Il y a 60 000 habitants dans la ville. Il y a quelques jours, ils ont commencé à donner de l’eau mais seulement la nuit. Donc, on ne peut se laver et faire la lessive que la nuit.
Photo: vk.com / free_artsakh
Récemment, j’ai entendu dans la rue une conversation de trois garçons de 13-14 ans: “Nous nous en sortirons, mais qu’arrivera-t-il aux enfants si la situation ne change pas et qu’il y a une vraie famine ? ». Je n’ai pas pu m’en empêcher, je les ai rattrapés et je leur ai demandé : “Vous n’êtes pas des enfants, vous ?” “Non, a répondu le plus jeune des garçons, nous ne sommes plus des enfants. Nous avons grandi.”
Il y a eu de nombreux cas de décès dans les villages parce qu’il n’y avait pas d’essence pour amener les gens en ville, à l’hôpital. En ville, en dernier recours, on pouvait au moins marcher, mourant, jusqu’à l’hôpital. Pas mal de fausses couches chez les femmes enceintes parce qu’elles n’ont pas pu se rendre à l’hôpital.
Ce blocus ne concerne pas seulement la pénurie de nourriture. Tout le monde me demande ce que nous mangeons. Cette question m’agace vraiment !
Ce n’est pas la nourriture qui nous dérange, le pire c’est l’incertitude, le manque de liberté, l’impossibilité de rencontrer les proches.
On a peur quand quelqu’un tombe malade, parce qu’il n’y a pas de médicaments. Il est presque impossible de faire sortir un malade d’ici. Les membres des groupes d’échange écrivent et supplient – ils ont besoin d’analgésiques, d’antibiotiques – il n’y a rien.
Nous avons l’impression d’être dans une boîte fermée, une souricière. Et le piège s’est refermé d’un coup.
“Pas de guerre, mais un camp de concentration pour les civils.
Tatiana Hovhannisyan, médecin, bénévole, Erevan
Notre fondation est engagée dans la formation et les stages professionnelles des médecins. Actuellement, nous sommes en contact permanent avec les médecins de l’Artsakh. Auparavant, avec l’aide de la Croix-Rouge nous pouvions envoyer des médicaments pour les opérations chirurgicales d’urgence. Aujourd’hui, nous ne pouvons plus rien livrer à l’Artsakh.
Nous leur avons acheté des médicaments pour 6 mois. Maintenant, il n’y a plus rien. Je ne sais pas quoi faire. En absence de médicaments appropriés, les patients meurent. Et il ne s’agit pas d’une seule maladie. Il s’agit d’un large spectre, à la fois pédiatrique et adulte. Les maladies auto-immunes, oncologiques.
Photo : David Kagramanyan / ArmNews
Plus de solutions d’hémodialyse. Pas de traitement thérapeutique pour les patients atteints de maladies chroniques. Les patients diabétiques ne peuvent pas contrôler leur taux de sucre. Les médicaments les plus courants ne sont plus disponibles.
Les maladies infectieuses commencent à se propager parce qu’il n’y a pas d’antibiotiques, pas de médicaments antiviraux. Il y a également une situation désastreuse en termes de diagnostic, parce qu’il n’y a pas de tests de diagnostic.
Les maladies infantiles sont évolutives, bien entendu. Nous soignons des enfants atteints de diabète et de polyarthrite rhumatoïde juvénile. Dans le cas de l’arthrite, si un enfant ne reçoit pas une injection une fois par semaine, il va souffrir d’une invalidation complète, d’un syndrome de douleur sévère. A l’heure actuelle, Ils n’ont plus de médicaments appropriés.
La situation est monstrueuse en ce qui concerne les nourrissons : pas d’aliment pour les bébés, ni de lait maternisé. Avant le 7 juillet, nous envoyions des aliments pour bébés et du lait maternisé avec les cargaisons humanitaires mais tout cela est maintenant terminé.
Il y a des épidémies de leishmaniose. Aucune possibilité de contrôler. Le service vétérinaire s’est effondré : pas de vaccins pour vacciner les animaux.
Photo: vk.com / free_artsakh
Pour l’instant, nous ne pouvons offrir que des consultations en ligne, en distanciel. Ainsi, nous avons été consultés pour un enfant atteint d’une fièvre méditerranéenne détectée pour la première fois.
On avait du mal à imaginer que ce genre de choses était possible dans le monde d’aujourd’hui. Lorsqu’il y a une guerre, les civils sont évacués. Il y a des couloirs humanitaires. Mais ici, il n’y a pas de guerre, mais une sorte de camp de concentration pour les civils a été créé. Les civils ne peuvent pas être des otages, surtout les enfants. Et aujourd’hui, il y a 120 000 otages, dont 30 000 enfants. Du point de vue de la morale humaine, je suis incapable d’expliquer comment cela peut se produire. Personne n’écrit sur ce qui se passe et les politiciens restent silencieux. Pourquoi ?
